首先打开: Window -> Preferences -> Team -> SVN > Diff Viewer, 使用过中文汉化的自行对应.

点击Add...如图:



点击ok保存, 测试一下吧.
PS: beyond compare是有linux版的.